Анри Картье-Брессон Фотографии Шри Ауробиндо и Матери с заметками из дневника

Беседа между Мадхавом Пандитом и Чампаклалом.

Картье-Брессон и фотографии  

          
Мадхав: «Чампакбхай, ты помнишь Картье-Брессона, которому было разрешено сфотографировать Шри Ауробиндо? Если я правильно помню, Шри Ауробиндо не фотографировался после ухода в уединение в 1926 году. Я слышал, что, когда Картье-Брессон стоял, чтобы сфотографировать Шри Ауробиндо и Мать, дающих Даршан 24.4.1950, у него тряслись руки; и это видно на нечетких фотографиях с Даршана, которые у нас есть. Ты помнишь?

Чампаклал: Ах, да.

            На следующий день после Даршана, когда Мать раздавала внизу цветочные гирлянды, он снял некоторое количество фотографий. В этот день Мать специально для этого спустилась пораньше. Позже Она пришла к Шри Ауробиндо и что-то Ему сказала. После того, как Она причесала Его волосы, Она спросила, во сколько нужно быть готовыми. Мы сказали, что Картье-Брессон придет к 9 утра. Затем Она сказала: «Пусть он сфотографирует только бюст».

            Чампаклал: «Если он придет фотографировать, почему не в полный рост?»

            Мать: «Если Шри Ауробиндо скажет...»

            Чампаклал: «Если ты захочешь этого, Он не скажет нет».

            Мать: «Спроси Его».

            Я спросил Шри Ауробиндо и Он согласился. Я также спросил у Шри Ауробиндо, могу ли я переустроить Его кровать и удостовериться, что достаточно света. Он выразил своё одобрение улыбкой.

            Затем я спустился вниз и сказал Картье-Брессону, что он может подняться наверх в комнату пораньше и организовать всё так, как хочет.

            Но он пришел только в запланированное время и снял некоторое количество фотографий. Но фигуру Шри Ауробиндо во весь рост он снял только один раз; во всяком случае, в результате была только одна.

 

Выдержки из переписки с Павитрой

 

Прошло уже два с половиной месяца со времени Вашего посещения, а мы так и не получили Ваши отпечатанные фотографии. Я надеюсь, что Вы не будете иметь ничего против если я напишу вам, и если это действительно так, то я хочу напомнить Вам о нашем соглашении - мы уверены, что Вы о нем не забыли - но, по меньшей мере, мы просим Вас убедиться, что офис в Нью-Йорке также получил Ваши инструкции и выполнил их.

...Я верю, что мне больше не нужно будет напоминать Вам, что мы будем предпринимать все меры предосторожности, чтобы избежать утечки, о которой Вы упоминали...

Фотографии Картье-Брессона

 

(Выдержка из книги «Чампаклал рассказывает»)

 
            27.7.1950

            Мать сообщила Шри Ауробиндо, что из Америки пришли новости о фотографиях, снятых Картье-Брессоном. Тата осведомлялся у Компании и ему сообщили, что плёнка была получена[1]. Но так как леди, которая отвечает за этот отдел, не была на месте, то начало работе с пленкой еще не было положено. Они также сообщили ему о том, что эти фотографии не могу быть показаны никому, кроме Шри Ауробиндо и Матери, которые из них выберут определенные фотографии, а затем вернут обратно всю коллекцию. Получив её, компания опубликует избранные фотографии в каком-нибудь Американском журнале, и только после истечения 6-месячного срока фотографии могут быть опубликованы нами здесь. Мать также сообщила Шри Ауробиндо, что Она планировала создать альбом, который будет очень востребован.

            Мать сказала мне: «Я думаю, что фотография Шри Ауробиндо в Его кресле выйдет очень хорошо».

            Чампаклал: «Мать, он снял так много фотографий с тобой; некоторые из них обязательно выйдут очень хорошо».

            Мать: «Он снял сотни. Одна или две из них, по меньшей мере, выйдут хорошо».

 

Выдержки из переписки Павитры и Джаянтилала Парекха

 

Мы получили фотографии в прекрасном состоянии... и мы сочли их всех очень удачными.

Вы можете свободно использовать их для публикации... Мать не стала бы включать три фотографии с обозначениями X, Y, Z, так как они не так хороши, как другие...

Я пишу М-ру Картье-Брессону... чтобы узнать о его будущих намерениях. Пока мы не получим его ответа эти фотографии останутся на сохранении... Вы можете быть уверены в том, что они никому не будут показаны.




...Мы будем внимательными, чтобы избежать печати фотографий с обозначениями X, Y, Z, как вы рекомендуете.

---

[1] В.С. Татачари, ученик, живший в Нью-Йорке, который основал библиотеку Шри Ауробиндо, издательское дело. Компанией в Нью-Йорке была Магнум Фотос, которой Картье-Брессон частично владел. Магнум запросили 3000$, которые были им оплачены - Шри Ауробиндо: Архивы и Исследования, декабрь 1990 г, стр. 299, 233.

---

---

---