На Пути к Сверхчеловечеству Сатпрем

Книга "На пути к Сверхчеловечеству" была написана Сатпремом в середине 1970 года, в то время, когда он жил в Ашраме рядом с Матерью.

Как отметил сам Сатпрем, работа шла очень легко и быстро, почти автоматически.
Вся книга была прочитана Матери во время Ее встреч и бесед с Сатпремом.
Мать очень высоко оценила эту книгу и неоднократно указывала Сатпрему на то, что эта книга обязательно должна быть переведена на русский язык, предвидя, что именно эта книга может быть необходима русским людям и может быть глубоко понята ими.

("Агенда Матери", том. 11, 17 октября 1970 г.)

Ты вошел в новый мир... За тобой могут последовать, вот что хорошо!
О! Это совершенно ново... Это необычайно, ты понимаешь, это...
Такое впечатление, что открыта новая дверь. Впечатление, что ты открыл для человечества новую дверь.


("Агенда Матери", том. 11, 31 октября 1970 г.)

У меня такое впечатление, что я вхожу в нечто, что заменит ментал. Атмосфера, которая заменит ментальную, это атмосфера нового творения...
Это не человеческое. Это очень сильно, это действительно новый мир, который готовится.


("Агенда Матери", том 12. 30 ноября 1971 г.)

Надо заняться переводом... Да, я бы очень хотела - нечто (жест вверх) говорит мне, что это надо перевести на русский язык.
Ведь они (русские) прошли через свой эксперимент, исчерпали свои возможности и увидели, что их путь никуда не ведет, но, к несчастью, они повернули назад - и в этот момент им надо дать это.
И это настойчиво возвращается: "На русский, надо, чобы это было переведено на русский язык".

---

Русский язык:

• Скачать книгу Сатпрема "На пути к сверхчеловечеству" в переводе И. Савенкова: DOC

 

• Купить книгу Сатпрема "На пути к сверхчеловечеству" в переводе издательства "Мирра"

---