Послания ко дню рождения Чампаклал рассказывает

 

Послания ко дню рождения

 

            2.2.1930

            Красный лотос - Символ проявления Высочайшего на земле. Белый лотос - Символ Божественного Сознания.


 
             2.2.1930

             Чампаклалу,

             Пусть этот год будет годом прогресса и трансформации - еще одним шагом на пути, ведущем к Божественной Реализации.


 

            2 февраля 1933

            Чампаклалу в его день рождения.

            Вещи, которые кажутся наиболее сложными, наиболее невероятными, возможно, даже наиболее невозможными, станут полностью осуществимы, потому что Его присутствие является нашим заверением того, что сам материальный мир готов проявить новую форму Его Воли и Его Закона.

             С моими Благословениями.


 
            2.2.1940[1]

            Успокой и расширь своё сознание; иди глубже в свою душу.


 
             В этом году сделай усилие обрести спокойствие.



            2.2.1941

            Очищенное сознание, обладающее силой отвержения всего несознательного, и принимающее все, что идёт от Света, - такой должна быть поставленная перед тобой цель.


            В этом году ты должен полностью преодолеть и отбросить враждебные предложения, беспокоящие тебя, отвергать их таким образом, чтобы они никогда больше не возвращались. Здесь твой дом, твоё место и твоё свершение.



            2.2.1942

            Всегда устремляйся к еще большему росту и большему сознанию так, чтобы все мелкие преграды исчезли из твоего физического сознания и тёмных частей витальной природы.


            Перед лицом всех повторяющихся атак, идущих от врага, ты должен держать незатронутой свою веру, и держаться до тех пор, пока не придёт Победа.


 
            2.2.1943

            С помощью веры и самораскрытия будь готов принять Свет, когда он придёт.


            Пусть этот год будет для тебя годом полного раскрытия и разрушения всех ограничений.



            2.2.1944

            Пусть ум станет спокойным и воспринимающим Свет; пусть витал будет спокойным и воспринимающим Силу, которая подаётся.


            Пусть этот год принесет тебе истинную веру - верю, которую не может омрачить никакая темнота.



            2.2.1945

            Пусть этот начинающийся год станет отметкой определенного уровня роста твоего психического существа и его могущества над твоей природой и твоей жизнью.


            Я рада сказать, что твоя открытость и твоя восприимчивость за последний год возросли. Не останавливайся и позволь им стать совершенными в приходящем году.

            С моей любовью и благословениями.


 
             2.2.1946

            Продолжи открывать себя и тогда твоё психическое сознание вырастет в тебе, и Свет очистит и озарит то, что осталось еще тёмного в уме и витальном существе.


            Моё дорогое дитя, теперь я поистине могу назвать тебя моим дорогим ребенком, потому что я чувствую тебя очень близко к себе, в моих объятиях навсегда - и я принимаю тебя со всей своей любовью.


 
            2.2.1947

            Растущий прогресс на пути к полному психическому преображению - это то, что наиболее важно в садхане, то, к чему ведет прямая дорога духовной трансформации. Преданность, гармония и скрупулезность в работе, растущая внутренняя восприимчивость и осознанность, большее и большее затухание наиболее сильных движений витального эго - являются одними из самых заметных знаков на пути.


            Моё дорогое дитя, то, что я предвидела в прошлом году, оказалось правдой, и это отношение между Матерью и ребенком расцвело в реальность, обрело свою интенсивность и глубину.

            С моей любовью и благословениями.


 
            2.2.1948

            Материя, слепая к Свету, глухая к зову, материальное сознание и материальная жизнь - это последнее и наиболее упрямое прибежище Несознания и его сопротивления. И чем ближе свет, тем выше оно поднимает стену своего сопротивления. Но когда это будет преодолено, окончательная трансформация обретет свободный путь.


            Моё дорогое дитя,

            Пусть твоя восприимчивость возрастет в этом году настолько, чтобы дать тебе возможность полностью освоить силу, которая работает по восстановлению совершенного здоровья в тебе.

            С моей любовью и благословениями.


 
            2.2.1949

            Любовь и благословения Шри Ауробиндо по случаю дня рождения.


             Моё дорогое дитя, сейчас пришло время для настоящей активизации веры, чтобы остаться незатронутым всеми противоречиями. Имей веру, истинную веру в то, что ты исцеляешься, и исцеление готово прийти.

            Моя любовь и благословения.


 
            2.2.1950 и 1951

            Моему самому преданному ребенку, хранителю истинных воспоминаний я дарю сегодня заверение в моем полном доверии. Я не писала в этой книге в 1950 году, потому что тот год был самым важным годом в твоей жизни; годом, который наложил печать на то, кем ты был, и открыл перед тобой дверь, ведущую к тому, кем ты должен стать: истинным и совершенным ребенком нашего Господа, чье присутствие здесь еще более тотально, чем было когда бы то ни было.

             С моей любовью и благословениями.


            2.2.1952

            Терпение
            Упорство
            Стойкость
            Вера и
            Непоколебимое мужество...
            ... Мы приближаемся к цели.
            С моей любовью и благословениями.


 
            2.2.1953

            Постоянный прогресс и ясное понимание того, кем ты должен быть. Эти цели были поставлены в уходящем году.
            Теперь нужно просто продолжить.
            С моей любовью и благословениями.



            2.2.1954

            В 1940 году Шри Ауробиндо написал тебе: «Успокой и расширь своё сознание» и я настояла на достижении самообладания. Много событий произошло с тех пор, был достигнут большой прогресс, но эти качества всё еще нужно полностью реализовать. Пусть эти качества будут достигнуты в течение этого года, который начинается для тебя. Молчаливое самообладание как внутри, так и снаружи станет большим достижением для тебя.

            С моей любовью и благословениями.


 
             2.2.1955

            В этот раз это год истинного прогресса, который приблизит тебя к цели и еще ближе ко мне.

            С моей любовью и благословениями.



             2.2.1956

            Моё дорогое дитя,

            Я могу повторить то, что сказала в прошлом году, - но в этот раз прогресс ещё больший и близость еще более истинная и глубокая. Ты продвинулся на пути на большой скорости - и всё, что я могу сказать тебе - продолжай.

            С моей любовью и благословениями


            2.2.1957

            С днем рождения!
            Моему дорогому ребенку.

            Тебе нужно продолжить. В этот раз прогресс еще более конкретен и полон. У меня есть сильное чувство того, что я могу положиться на тебя, и чувствовать себя очень комфортно. Пусть этот прогресс теперь передастся телу и придаст тебе стабильно хорошее здоровье.

            С моей любовью и благословениями.


 
            2.2.1958

            Моему дорогому ребёнку -
            Еще один год;
            Еще один шаг на пути к совершенному служению в полной сдаче.
            С моей любовью и благословениями


           
            2.2.1959

            Моё дорогое дитя.

            В этом году Милость организовала обстоятельства таким образом, что ты стал настолько близок ко мне, как никогда раньше еще не был, - и ты полностью доказал свою надёжность и эффективность, постоянную готовность, ты всегда находился там, где ты был нужен, всегда делал то, что нужно было делать. И я счастлива сказать тебе об этом в твой день рождения.

            С моей любовью и благословениями.


 

            2.2.1960

            Чампаклал, моё дорогое дитя.

            Я рада, что могу сказать тебе, что ты постоянно прогрессируешь. Как ты сам отметил, твоё сознание растёт, и благодаря ещё одному усилию ты вскоре войдёшь в свет и станешь мудрым.

            Этим ещё одним усилием является контроль речи... пусть это будет твоей молитвой, обращённой к Милости в этом году!

            С моей любовью и благословениями.


 
            2.2.1961

            Чампаклал,
            Моё дорогое дитя,

            С днем рождения!
            Нужно всего лишь несколько слов.
            Всё идёт хорошо.
            Постепенно мы подходим к цели, и ты идёшь наравне со мной.

            Моя любовь и благословения.


 

            2.2.1962

            Чампаклал,
            Моё дорогое дитя,

            Всё хорошо. Ты быстро прогрессируешь - остаётся только постоянно продолжать, и путь перед тобой будет становиться всё более и более ясным.

            Моя любовь и благословения.


 
            2.2.1963

            С днем рождения!

            Чампаклал, моё дорогое дитя.

            Путь широко открыт, и это творческий путь, он хорош для выражения свой души, он будет становиться всё более и более ясным и сильным с внутренним ростом и расцветанием твоего сердца, как искреннего выражения твоей вечной Души.

            С любовью и благословениями.


 
            2.2.1964

            Чампаклал, моё дорогое дитя,

            Был сделан большой шаг, произошли большие перемены, присутствие твоей Души ясно ощущается не только в том, что ты делаешь, - в чём есть постоянный прогресс, - но и в том, кем ты являешься.

            Этот год является решающим для тебя, вестник реализации.

            С моей любовью и благословениями.


 
            2.2.1965

            Чампаклал,

            В этом году я отчетливо ощущаю, что ты стал частью меня.

            На вечную любовь.


 
            2.2.1966

            С днем рождения! Хорошего года! Хорошего Прогресса!

            Чампаклал,

            Пусть этот год увидит приход истинной радости работы в Божественном Сознании.

            С любовью


 
            2.2.1967

             С днем рождения!

             Чампаклалу

             С любовью и Благословениями

            Болезнь пришла в качестве теста и ушла, как очищение, уносящее все, что стояло на пути радости интегрального самопосвящения.


 
            2.2.1968

             С днем рождения

             Чампаклалу

             С любовью и Благословениями


            Чампаклал,

            Я счастлива сказать, что ты являешься моим истинным ребёнком и становишься всё более и более таковым.


            (Мать сказала мне: "Я приду к тебе. Ты внимательно это прочтёшь. Это очень конкретно, это мой опыт". Она повторила это.)


 
             2.2.1969

             С днем рождения!

             Чампаклал,

             Позволь высочайшему Свету быть с тобой в безмолвном благоговении.

             С моей любовью и благословениями


 

             2.2.1969

             С днем рождения!

             Преданному Чампаклалу
             С любовью и благословениями
             на счастливый, здоровый и полезный год
             в свете, радости и любви.


 
             Новое десятилетие от 70 до 80

            2.2.1970

            Чампаклалу,

             Вперед!

             Всегда вперед!

             С любовью и благословениями

---

[1] Копии этих посланий, начиная с 1940 года, были опубликованы в книге «Устремленный Лебедь», составленной и отредактированной Рошаном и Апурва, 1992 г.

---

---