Оскорбление Милости Чампаклал рассказывает

Оскорбление Милости

 

            В ранние годы, сразу после того, как Шри Ауробиндо приехал сюда, много местных жителей, как Индуистов, так и Христиан, приходили по вечерам, чтобы встретиться с Ним, когда Он принимал посетителей. Среди этих регулярно приходящих людей был Давид, человек среднего класса. Мало-помалу, по мере увеличения количества встреч со Шри Ауробиндо, его финансовое положение тоже начало улучшаться; вскоре его стали относить к числу очень важных горожан. Однако, наряду с этим, он стал реже приходить к Шри Ауробиндо и, в конечном счете, перестал ходить вообще. В то время один из его друзей сказал Шри Ауробиндо, что Давид уверен, что его подъём стал результатом его собственных способностей, а не благодаря Милости Шри Ауробиндо. Шри Ауробиндо улыбнулся и просто спросил: «Неужели? Я не знал этого».

            Некоторое время спустя пришли новости о том, что Давид разорился. Шри Ауробиндо отметил: «Это тоже только на его ответственности - не на моей».

 

«Моя память»

 

            Нолини дал Матери книгу. С этой книгой нужно было что-то сделать. Мать сказала Нолини: «Отдай её Чампаклалу. Он - моя память».

Кумарасамбхава

 

            Пуджалал сообщил, что говорят, что некоторые критики не считают последние главы «Кумарасамбхавы[1]» («Рождение Бога войны») Калидасы его собственными.

            Шри Ауробиндо: «Они говорят так потому, что это любовные главы. Но они определенно принадлежат перу Калидасы; таково моё мнение. Поэтически они написаны на том же самом уровне, что и другие, но, возможно, звучат более посредственно потому, что всё еще находятся в эскизном состоянии; у него могло не остаться времени, чтобы откорректировать их».
 

«Не прячь»

 

            Кто-то прислал Шри Ауробиндо книгу «Мать», чтобы Он поставил на ней свой автограф. Было обнаружено, что на той странице, где предполагалось поставить подпись, этот человек уже написал своё собственное имя, а затем постарался спрятать это, приклеив сверху кусочек бумаги. Мать посмотрела сквозь него и написала: «Не пытайся прятать вещи. Что бы ты ни пытался скрыть, это становится еще более явным».

---

[1] «Кумарасамбха́ва» (санскр., Kumārasambhava «Рождение Кумары») - санскритская эпическая поэма авторства великого индийского поэта Калидасы. Это вторая по счёту эпическая поэма автора, которая наряду с «Рагхувамшей» является образцом классического жанра, который в санскритской поэтике называют «махакавья». Считается, что только первые восемь песней поэмы принадлежат перу Калидасы. Остальные девять песен были добавлены позднее и являются заметно более слабыми в художественном отношении.(прим.пер.)

---

---