Единственная надежда для будущего - это изменение человеческого сознания, и это изменение неизбежно. Но людям предоставлено решать: будут ли они сотрудничать в деле этого изменения, либо измениться их вынудит сила сокрушительных обстоятельств. Так пробудитесь и вступайте в сотрудничество.
Мать
Лист рассылки
Чтобы подписаться на нашу новостную рассылку и рассылку "Вечный календарь", пришлите письмо на адрес info@integralyoga.ru со своего адреса эл.почты, на который Вы хотите получать наши новости.
Выберите тип рассылки:
Новости
Дорогие друзья! Приглашаем на коллективные медитации в день рождения Шри Ауробиндо 15 августа 2024 года.
Даршан 24 апреля 2024 года. Приглашаем Вас на коллективную медитацию на Самадхи.
Дорогие друзья! 15 августа 2023 года - исполняется 151 год со Дня Рождения Шри Ауробиндо. Приглашаем Вас на коллективную медитацию на Самадхи.
Друзья! Представляем Вашему вниманию новую книгу на русском языке "Лучи Света", сборник высказываний Матери.
Приглашаем желающих в группу по Интегральной йоге на занятия по теме «Жизнь Божественная» Шри Ауробиндо. Начало занятий будет определено по мере набора группы.
О "Мыслях и афоризмах" On Thoughts and Aphorisms
О "Мыслях и афоризмах"
В соответствии с временем, характером и формой комментарии могут быть разделены на 4 периода:
1. Афоризмы 1-12 (1958): Устные ответы на заранее заданные вопросы, представленные в письменной форме учащимися, учителями и садхаками Ашрама во время «занятий в среду» на площадке Ашрама.
2. Афоризмы 13-68 (1960-61): Ответы — в большинстве случаев письменные и несколько устных — на вопросы, адресованные Матери в письменной форме молодым «капитаном» отделения физического обучения Ашрама.
3. Афоризмы 69-124 (1962-66): Устные ответы ученику. В течение этого периода Мать все больше переходила от прямого комментирования афоризмов к использованию подходящих случаев для объяснения своих опытов того времени.
4. Афоризмы 125-541 (1969-70): Краткие письменные ответы на вопросы вышеупомянутого «капитана».
Все комментарии Матери, устные и письменные, были сделаны по-французски и основывались на французском переводе «Мыслей и Афоризмов», сделанном самой Матерью.
Перевод и комментарии Матери к первым двенадцати афоризмам были изданы в 1959 г. под заголовком "Мысли и Афоризмы, переводы и комментарии Матери". Остальные переводы и комментарии выходили на французском и английском языках отдельными выпусками в ежеквартальном «Бюллетене» Международного центра образования имени Шри Ауробиндо.
В период между апрелем 1960 и августом 1976 полное издание французского текста под заголовком «Мысли и Афоризмы. Переводы и комментарии Матери» было опубликовано в двух томах в 1974 и 1976 гг.
Настоящий том — десятый в собрании сочинений Матери (издание к столетнему юбилею) и является первым полным изданием на английском языке.
Перевод первых двенадцати афоризмов и комментариев приводится здесь впервые. Остальные переводы являются отредактированной версией английских переводов, опубликованных в «Бюллетене».
«Мысли и Афоризмы» были написаны Шри Ауробиндо в ранний период его пребывания в Пондичерри, точнее — до мая 1915 г., и скорее всего непосредственно перед этой датой. Не корректированные и не опубликованные во время его жизни, афоризмы впервые были изданы в 1958 г. под тремя заголовками, проставленными автором: Джняна (Знание), Карма (Деятельность) и Бхакти (Преданность). Когда оригинал рукописи «Мыслей и Афоризмов» был изучен при подготовке нового издания английского текста в 1977 году, было обнаружено, что в тексте первого издания были допущены ошибочные прочтения, и оно использовалось Матерью для перевода, на котором основывались ее комментарии. Эти ошибки, в основном незначительные, были исправлены в этом издании «Комментариев к мыслям и афоризмам». В тех случаях, когда комментарий Матери не согласовывался с правильным прочтением, об этом делалась пометка.
Русский язык:
Английский язык:
Другие ссылки:
Книги Шри Ауробиндо * Книги Матери * Компиляции
Книги Сатпрема * Книги других авторов
Интернет-магазин книг