• ЦентрЦентр
    • Новости центра
    • История
    • Контакты
  • Интегральный клубИнтегральный клуб
    • Беседы о йоге
    • Здоровье и спорт
    • Cтудия
    • Путешествия
    • События
  • СамадхиСамадхи
  • ЙогаЙога
    • Шри Ауробиндо и Мать
    • Сатпрем и Суджата
    • Пондичерри
    • Ауровиль
    • Книги
    • Статьи
    • Ссылки
  • АльбомыАльбомы
    • Фото
    • Видео
    • Аудио
  • МагазинМагазин
    • Шри Ауробиндо
    • Мать
    • Сатпрем
    • Ученики
    • Компиляции
    • English
    • Благовония
    • Электронные книги
  • ФорумФорум
    • Вход
    • Регистрация
Центр интегральной йоги г. Санкт-Петербург
Мать

Противопоставление и деление на духовность и материальную жизнь не имеет для меня смысла, поскольку, на самом деле, жизнь и дух ЕДИНЫ, и как раз в физической работе и через неё должен проявляться всевышний дух.

Мать


Лист рассылки

Чтобы подписаться на нашу новостную рассылку и рассылку "Вечный календарь", пришлите письмо на адрес info@integralyoga.ru со своего адреса эл.почты, на который Вы хотите получать наши новости.


Выберите тип рассылки:


Ваш E-mail:

   >>>

Новости

16.04.2025

Даршан 24 апреля 2025 года

15.02.2025

Дорогие друзья! Приглашаем на коллективные медитации в день рождения Матери 21 февраля 2025 г

13.08.2024

Дорогие друзья! Приглашаем на коллективные медитации в день рождения Шри Ауробиндо 15 августа 2024 года.

23.04.2024

Даршан 24 апреля 2024 года. Приглашаем Вас на коллективную медитацию на Самадхи.

11.08.2023

Дорогие друзья! 15 августа 2023 года - исполняется 151 год со Дня Рождения Шри Ауробиндо. Приглашаем Вас на коллективную медитацию на Самадхи.

О Савитри On Savitri

Главная | Йога | Книги | Книги Матери | О Савитри
книгМать

"О Савитри"
Рассказ Матери о "Савитри"



18 января 1960, когда молодой садхак встречался с Матерью для личной беседы, Она сказала ему: “Я дам тебе что-то особенное, будь готов”. На следующий день, когда он снова встретил Ее, Она сначала рассказала по французски как зажигать пламя психического и потом, в связи с этим, начала говорить о великой поэме “Савитри”, написанной Шри Ауробиндо и продолжала говорить довольно долго.

После того, как этот садхак вернулся от Матери, он захотел сразу же записать то, что Она сказала, но не мог этого сделать потому что сильно стеснялся из-за своего чуства неспособности точно передать конкретные слова Матери. После примерно семи лет, однако, он почуствовал сильный импульс записать то, что говорила тогда Мать; поэтому в 1967 году он записал по памяти этот отчет по французски.

Мать просмотрела этот отчет и сделала несколько поправок. Другому садхаку, который просил Её разрешения прочитать этот текст, Она сказала: “Много лет назад я долго рассказывала о Савитри для Мона Сакрара и он записал на французском мои слова. Недавно я видела то, что он написал и поняла, что в целом там все верно.” (4.12.1967)

В нескольких других случаях кроме этого, Мать рассказала тому же самому садхаку значение чтения Савитри, и это он записал сразу же после разговора. Эта запись была добавлена в конце основного отчета.

Несколько человек из Ашрама самостоятельно прочитали этот отчет по французски, но после этого у них было много замечаний к английскому переводу этого отчета. Поэтому перевод был сделан в ноябре 1967. В 1972 Матери предложили его опубликовать и дали Ей посмотреть и одобрить. Мать захотела перед тем как разрешить публикацию проверить перевод, но смогла проверить только часть.




Русский язык:

  • Скачать текст Матери "О Савитри" в переводе Л. Ованесбекова





Другие ссылки:


  • Скачать поэму Шри Ауробиндо "Савитри"

  • Скачать письма Шри Ауробиндо "О Савитри"

 

 

 


 

 


Книги Шри Ауробиндо  *  Книги Матери  *  Компиляции
Книги Сатпрема  *  Книги других авторов
Интернет-магазин книг

позвоните нам... +7 981 783-77-09

© Центр Интегральной йоги “Тебе, Мирра”. 2009-2021

Поддержка сайта Level UP. Дизайн paragamma.com.